Last week on The Law of Jungle in Lost Jungle.
The 42nd Tribe headed to...
Southern Thailand, Trang.
The Tribe has to survive in...
the barren mangrove jungle full of trees.
They receive a shocking survival mission.
"Escape from mangrove jungle in Trang."
(The Tribe is given with a survival tool to escape from the jungle.)
Byung Man has brought a huge raft house...
as a survival weapon.
The Tribe has started this long journey.
They get tired as they work for hours...
under the scorching sun.
(When everyone is about to get tired...)
They finally spot...
Land of Hope.
(Let's get to the land!)
(Let's stop traveling for today.)
(They decide to spend the night there.)
To prepare for their voyage the next day,
the Tribe repairs their raft and collects food.
But unlike what they expected,
it's just a wasteland full of red ants.
I don't know what to do.
The only thing that they can eat is cashew nut.
What's worse is that...
Woo Jin suffers from heatstroke.
He is in a desperately dangerous situation as he passes out.
What will happen to the Tribe?
Let's bring bamboo sticks and tie them up.
Let's start building our house.
Should we make it stand?
Put it here.
That's it. Put it right there.
We need it as a frame.
We'll make a roof on top. It would be amazing.
We need a roof.
(Byung Man's right-hand man skillfully cuts bamboo sticks.)
(New left-hand man...)
(brings bamboo sticks diligently.)
Hold it tight. Yes.
(This team's making a framework for the house.)
Let me pull this.
Let's lift it. That's it.
(They continue to make it for the perfect raft house until dark.)
- Oh, this is not stable. - We need to fix it.
What will make it stable?
We have to put more supporting sticks on the floor.
If we aren't sure where to put, we can put it either up or down.
Let's put it up here.
It should work.
Shall we cut it after measuring the length?
Shall we?
- We can put it like this. - Great.
Great. You're a very smart man.
Have you done something like this before?
- I like making things. - You do?
The way he uses his hands seems very skillful.
I'm sure he has made these things before. He's got that sense.
Yes, I could tell from the way he talked too.
I really like making things.
I can make toys and even a motorbike.
I like assembling things with what I have at home.
I like doing those stuff.
So I thought I could help Byung Man.
(Lifting it is easy for him.)
(He can also work as a human ladder.)
You can do those things that I can't even imagine doing.
(Byung Man's sharing what's in his mind.)
(Building their house is going well because of this new member.)
- Goodness. - It's amazing.
- This is amazing. - Gosh.
- You are back! - Good job.
How did you make it in such a short period of time?
This framework does look like a house.
What's that?
- Cashew nuts. - These are cashew nut fruits.
(They are getting excited.)
It smells very refreshing.
(But it smells good only.)
But I feel bad to let you eat this.
(I'm sorry, but you can't eat them.)
We'll look for something else. We'll go fishing instead.
Fishing? All right.
I'll make a fire then.
(Yes, let's try something.)
(Zombie)
(That's where their raft is.)
(Ho San places himself right in front of the raft.)
(Pushing)
(He's trying to make a space to light a fire...)
(for the first time in his life.)
I didn't work hard just because I'm the oldest.
I feel responsible as I'm one of the Tribe.
But I couldn't do my part.
(He couldn't find anything edible.)
I couldn't collect any food.
(He just feels sorry.)
I have this decency.
I had to do something.
Rub these two for a few times.
You can light it up at once when there is enough powder.
Okay. I got you.
Let's light it up.
(Lighting a fire starts.)
(It's Ho San's first time using a fire stick.)
(There's flame at his first trial.)
It looks like it's going to work.
(Clenching teeth)
It's almost done.
(Will he fire it up at once?)
I need to be patient.
(He's cute.)
Let's go.
(He's grinding iron powder with his soul.)
(Clenching teeth)
(It's about to light up.)
It's going to light up. Please.
Gosh, it was so close.
I'm so useless if I can't even light a fire.
I couldn't even bring food.
It almost lighted up.
Let's go.
- Third trial. - Okay.
(Ho San's 3rd trial on lighting a fire)
It will light up. Oh, please!
(4th trial)
(5th trial)
(6th trial)
(7th trial)
(Is it going to light up this time?)
I got it!
(Now it needs to spread on the hay.)
(Sobbing)
(I failed again.)
- Oh, my gosh. - Goodness.
It almost lighted up.
This is driving me crazy.
There's only a shower of sparks...
like fireworks.
- Should we get drier hay? - Chan Sung.
Do you have a fire stick?
Chan Sung, do you want to try it? I can even cry for this.
- Try what? - Chan Sung, try it.
(Korean Zombie's here to help.)
(Is it my turn to step up?)
(Who am I?)
(He's the strong man of the Tribe.)
(Fit)
(Persistent)
(Try it until it works.)
(He's the Ultimate Weapon of the Tribe's Survival.)
- I'll light it up for you. - Yes, please do it.
(Excited)
(He grinds it faster than San Ho.)
(It's 2 times faster than San Ho's speed.)
(Please...)
(Please let it light.)
"I'll light it up for you."
- It's not working. - So I'm better.
I have a fire stick.
- Give it to me. - Is yours different?
(Please help us.)
You shouldn't use a small knife. Use this one.
It works with this.
(They need to use a fire stick and a big buck knife.)
(Are you sure this will work?)
- Try it. - Okay.
Let me see how you do it.
Like this?
I use this to grind.
No, just hit it hard once. You'll see flames.
You'll see flames.
(Sparks)
It's working.
(My goodness)
- What's happening? - Blow it, Mina.
- Is it okay? - Okay.
Okay, okay.
It's going to work.
Put the hay together.
(They must light it up this time.)
(Please light up.)
(Cautious)
It's working!
(After using Hyun Kyung's knife,)
(He finally lighted it.)
(Careful)
Bring it. Put it on top.
That's good.
(They're going to move it carefully.)
(It goes out.)
It's okay. It worked.
(He sounds sad.)
It worked!
It worked.
It worked. We can do it now.
What is it?
It smells burnt,
so I want some roasted sweet potatoes.
Wait. We should do it like this.
(She says what's on her mind.)
Let's gather some more of these.
I don't think there's enough.
Use your hands to bring it together like earlier.
Bring it together and make it compact.
(They'll do it in one try.)
Just like this.
(He fixes his grip on the fire starter.)
(Sweating)
Bring it in.
(There's no second mistake. He adds the hay quickly.)
Okay. Keep doing it.
Give it to me.
(Please work this time!)
No, no.
There you go.
It's hot.
(This is how success feels like.)
I'm going to cry.
Ho San and Mina light a fire...
after their ninth try.
(This is the fruition of shedding blood and sweat for 1 hour.)
This is the miracle that was born out of their tenacity.
I'm going to cry.
(It makes him emotional.)
(Great job, Ho San.)
I was happy...
that I could be helpful.
Now that they lit a fire,
all they need is food to cook.
(11pm, near the berth)
I hope there's something.
I missed the lobster.
Let's follow the stream.
I think there'll be something.
I starved for the longest time.
(I starved for the longest time.)
I was going to catch anything to eat.
(He searches the river intently.)
I think there'll be something.
Come this way.
I just saw something.
(Did he find something?)
Here it is.
(It's an oriental river shrimp.)
Do you know what a jab is in martial arts?
(A jab is punching lightly with shoulders relaxed.)
Are you going to catch it with a jab?
It might be fast enough.
(Giggling)
Try it. It might be faster.
(He aims for the shrimp's weak spot.)
(He jabs.)
It's not going away.
Did you catch it? Did you get it?
(Did he catch a shrimp with his jab?)
Did you catch it?
I don't have it.
Was my jab too slow?
I need to train more.
(Korean Zombie loses once.)
Hey, it's a crab.
- A crab? - Hurry. Catch it.
- Here. - A crab?
I'm scared of crabs.
(I'm scared of crabs.)
- I'm scared. - Here.
- It won't bite, right? - It's small, so it's okay.
It's going in the hole. Knock it out.
It's getting away. Get it fast.
I don't think I can do it.
(I don't think I can do it.)
I don't think I can do it.
- You just have to push it down. - It might bite.
He's a fighter but he's such a coward.
He's a martial arts fighter,
and he was scared of the crab.
He said, "I'm so scared, Hyun Kyung."
I've never done this in my life.
I don't like insects,
and I'm afraid of heights.
I don't like water. I'm afraid of the water.
I think it might bite.
(He's afraid of insects, heights, water, and crabs too.)
It's all good.
Can I have a glove? Just the right hand.
Here.
(He's more afraid of starving himself.)
I gave you a glove, so you have to catch it.
I'll catch it. I just need one to appear.
There's one here.
There it is.
(Asian paddle crab)
(He's determined.)
(This is not worth that much.)
(Korean Zombie and the crab face head-to-head.)
(Can he dominate?)
- I caught it. - Did you catch it?
What are you going to do with this?
It bites.
It bites. Imagine if I didn't have the glove.
Hold on. I'll bring a container.
I think this is the shell.
That scared me.
(It attacks suddenly, and he lets it go.)
(Goodness)
Why are you so afraid of it?
It bit me. It went through the glove.
This won't work. We're such cowards.
(She gets realistic.)
Should we go across?
(Let's go catch something else.)
I want to see a bigger crab.
I know.
(He jumps to the other side.)
Oh, gosh.
Be careful. It's muddy.
My shoe is stuck.
(He enters a muddy field.)
- This is no joke. - It's entirely muddy, right?
(He enters a muddy field.)
I think you'll be much slower than whatever is there.
Hey.
I can't lift my feet.
(Let alone hunting, he can't even walk.)
Goodness, this is...
- This way. - There are so many crabs though.
- Really? - 1, 2.
Look. There's a big one.
- There's one here too. - Press it down with the knife.
I can't move.
(There are three crabs but he can't move.)
There's one.
Press it down.
I want to go too.
(I want to catch it too.)
I want to catch it.
(She gets impatient.)
(Here comes Hyun Kyung.)
(She holds her breath and walks towards her target.)
(They are both stuck.)
(Is this your first time on this side of the town?)
My shoe.
(They can see the crab but they can't catch it.)
I shouldn't have come here.
We're like "Dumb and Dumber".
("Dumb and Dumber" siblings)
(They currently have zero point.)
This is so hard.
(They currently have zero point.)
(He cuts the bamboo and makes a space in the middle.)
I'll take this.
(He uses it as a frame for the roof.)
(It's a customized frame.)
(You can't help but respect him.)
I don't think there's any.
Is there anything I can help with?
We need food.
(I'm hungry.)
Give this to me.
- This? - Yes.
- Did you bend it on purpose? - Yes.
I get what you're trying to do.
(They're awkward with each other, so they don't work in sync yet.)
- Rope. - A rope?
Is that enough?
(He's polite.)
Yes.
- More? - You need to cut it.
Did you used to hang out in Daehangno for acting?
I only hung out in Daehangno acting there.
- You only hung out there? - Yes.
I've acted only in a play...
for 23 years there.
Did you act only in a ply first and then make a debut on TV?
I had no intention of debuting on TV screen.
But I passed 40,
(He wanted to show himself on the screen to his children.)
and my kids started growing up fast.
(He acted in plays for a long time, so it wasn't an easy decision.)
As I only clung to a play,
I felt somewhat stagnant.
I see.
I was in Daehangno since 1995.
How old were you then?
I moved when I was 21 in spring.
It was February.
(Byung Man was in Daehangno during a similar time period.)
(It built a firm foundation and made who he is today.)
(The time spent in Daehangno is a memory now.)
Let's talk casually to each other.
(They're comrades from Daehangno.)
Talk to me casually.
Then you also have to...
talk to me casually.
- But I... - You can talk to me casually.
I was happy when I heard that you were coming.
You know...
how Daehangno feels like.
Yes, all right.
(We're friends now.)
(Ho San lifts the bamboo,)
(and Byung Man takes it.)
That's it.
(The roof is being built due to their wonderful teamwork.)
This is great.
Finished.
(They're fantastic partners.)
You're an incredible person.
You think so?
This is awesome.
This is awesome. Hurry up.
("Dumb and Dumber" is noisy.)
- What? - It's huge.
What is it?
- There's a huge one. - Where?
- There. Do you see it? - That?
- That? - Should I stab it with a knife?
- Let's use a knife. - Gosh.
Why do we keep seeing crabs?
I'm scared. It bites.
Just stab it.
- That? - Stab it with this.
- Me? - Let's stab it.
It'll hurt so much if it bites.
It's so fast.
- Look. It's fighting. - Make it bite.
Make it grab the knife.
- Here. - Hurry. No.
(It gets away while Korean Zombie is scared.)
Wait.
(He lifts the stone carefully.)
- Hurry. - There's a shrimp.
- Where? - Shrimp.
- Hurry. - Shrimp.
- Where? - We have to catch this.
Forget about that.
- No! - Get rid of it. We have to get it.
- No, we need to get this. - No, we can get that any time.
- You can't catch it. - We need this to fish.
(Can't you just catch both?)
This is more important right now.
There was a crab.
I knew that was it. We had to catch it.
I didn't know if the crab had too much to eat.
I wanted to catch the shrimp...
but Hyun Kyung kept on wanting the crab.
Crab...
But I...
(He keeps on making excuses.)
(3 seconds before he speaks his mind)
I was kind of afraid of the crab.
(He's scared of the crab, so he's going to catch the shrimp.)
- It's gone. - I trapped the crab.
Come here. This is round two.
Gosh.
- You're scared of it, right? - It might bite.
I think you're scared of the crab.
- Its behind is on my side, right? - Yes.
(He carefully reaches his soft hand for the crab.)
It might bite.
Let's put it in the net.
It bit.
(It bit.)
- Did it bite? - Yes.
(He almost hurt himself while trying to catch a crab.)
- I put it in. - It's in.
- We caught it. - We did it.
- Good job. Did you get bit? - We did it.
Can we eat this?
Of course.
We need dozens of crabs...
for us to get full.
- What's that? Catch it. - What's this?
- What's this? - I'm telling you to catch them all.
(It's thin, and it moves.)
What's that?
- What's this? - Catch it.
- What's this? - I'm telling you to catch it.
- Catch i. - What is it?
- Just do it. - It's a fish.
(Needlefish has an elongated mouth like a crane's bill.)
(It inhabits the ocean and freshwater.)
(It's relaxed as if teasing them.)
(The staff watching him feels frustrated.)
(It's just a fish. Catch it.)
- Just catch. - Will it bite?
- It doesn't. - It' doesn't. Hurry up!
Will it bite?
(He's scared.)
Hurry up.
(He strikes late.)
- I missed it. - Did you miss it?
(He missed it.)
"Will it bite?"
(Is that a catch phrase?)
That's possible. You could be scared.
That hurts my pride.
Hey, is there nothing?
You should have the decency as a fighter.
I caught it.
We know you as the fighter.
(Jabbing)
(He caught it.)
(The needlefish is knocked out.)
You caught it with bare hands.
You're surely Korean Zombie.
It's a jab. That's what you call a jab.
(Provided by SPOTV)
(He's the symbol of unyielding spirit and he never gives up.)
(It ain't over until it's over.)
(I barely keep up appearances.)
This is a jumbo shrimp.
It's coming towards you.
- It's approaching you. - I really want to catch it.
It's so...
(Jabbing)
- I got it. - Close your hand.
I got it for sure.
(Did he?)
- Goodness. - I got it.
(They finally get the shrimp which they really wanted.)
- Goodness. - Oh, my.
- Will it bite? - Oh, gosh.
(It's a catch phrase now.)
That scared me.
(That scared me.)
It might get away.
- Where is it? - It's getting away.
(His sense of fear overwhelms his tenacity.)
Stop it.
Good. Let's go back like that.
Let's fish with that.
No wonder you're called Korean Zombie. You're tenacious.
Should we roast the shrimp?
Did you catch anything?
We did catch a few.
- What? - It's not much though.
(They return proudly hiding what they got.)
That's awesome.
(She's hopeful.)
Chan Sung caught fish...
- with his bare hands. - With his bare hands?
- He caught needlefish. - Let's see.
(How big is the fish?)
- This is... Gosh... - Isn't it awesome?
(It's almost empty.)
(I thought it was a fish. It's too small to see.)
(This is...)
(Gosh...)
(This is...)
You might say, "It's not enough."
(Laughing)
- "It's not enough." - This is...
Gosh.
Is this a bait? Is it not for us?
(She doesn't know what to do.)
- We caught a crab. - You caught a crab?
- We can make grilled jumbo shrimp. - Grilled jumbo shrimp?
We can make shrimp crackers.
I'll just use it as a bait.
I see.
(What will we eat tonight?)
(Nothing)
(Midnight)
(The Chief looks around the raft house.)
- Jung Chul. - Yes.
Let's make the roof now.
We should make it.
(He starts building a roof to take shelter from the sun.)
(He looks around.)
(Jung Chul goes somewhere quietly.)
(He comes back.)
(Is this what you were looking for?)
(He brings some palm leaves.)
- This? - Yes. Pass it to me.
Jung Chul is like a tool.
My tool.
He's the guy I rely on.
(Jung Chul is a jungle veteran.)
He helped me so much.
Lift it.
(He cleans it in the water before passing it.)
Are you cleaning it?
If there's a lot of sand, it'll fall on us.
There's going to be so much sand falling.
(Veterans are different.)
Lift it.
(He cleans it...)
(and tosses it to the Chief.)
(With Jung Chul's help, the roof gets built in no time.)
(The rest of the Tribe returns.)
- This is awesome. - Did you get to the roof already?
This is unbelievable.
This is awesome. It really looks like a house.
(I only need...)
(bamboo, leaves, and Jung Chul.)
(Special thanks to Jung Chul.)
Woo Jin.
(Woo Jin)
Welcome back.
- Welcome back. Are you all right? - I'm okay.
Yes, I'm better now.
- I'm relieved. - Did you get an IV?
What?
As I got an IV,
I improved quickly.
If I run out of energy from the beginning,
it might affect everybody else,
(He pulled himself together as a member of the Tribe.)
so I tried my best.
I was hungry then my tummy hurt.
That's all gone now. I'm just sleepy.
(Woo Jin gets busy!)
(What is the sound from?)
(He's working hard.)
This is so easy.
(1 shot, 1 kill)
(Excuse me. Here comes Woo Jin, the energizer.)
Everybody worked hard, and I took a break to get an IV.
I felt like I had to do something...
once I got back.
(He walks far...)
(and gets some palm leaves.)
Let's go.
(Let's go, Woo Jin.)
- Where did you get that from? - You found it.
(Energetic Woo Jin)
Throw it.
(Thumbs up)
Good job.
We tried to save them but we're running out of firewood.
(We have no food either. This is getting tougher.)
We didn't even make food, and we're running out of firewood.
(The roof...)
(collapsed!)
Oh, my goodness.
(Goodness)
(What do we do now?)
Bamboo is weak.
[VIU Ver] E364 The Law of Jungle in Lost Jungle "We Need to Get Food" -♥ Ruo Xi ♥-
(Ads 00:25:45 --> 00:27:15)
(Byung Man's Tribe is busy building the roof.)
We didn't even make food, and we're running out of firewood.
(The roof...)
(collapsed!)
Oh, my goodness.
(Goodness)
Bamboo is weak.
(Sighing)
I never imagined that was possible.
(They're hopeless...)
I felt hopeless.
(beyond imagination.)
I was speechless.
We didn't know what to do. I felt helpless.
(Everybody is lost.)
Make the frame again.
We can make the frame.
(It's okay. We can make the frame.)
We can make the frame.
Should I bring a long bamboo?
Yes.
- I'm going to lift it. - Do it.
(Jung Chul supports the collapsed roof with a stick.)
- Does it have to go higher? - Yes.
Push it more.
- Get some more bamboo. It's good. - It's good, right?
(He brings sturdy bamboos to reinforce the support.)
(Heave-ho.)
(Every tribe member does his share of work.)
They did what they could do on their own.
It was interesting because they haven't been in the jungle.
I'll put it here.
This is my 10th time being in the jungle.
I've built several shelters so far.
Now I can divide and allot tasks.
Bamboos don't snap.
I can straighten it.
I can just add a layer.
- That side. - Good.
We can get it done.
(The roof is taking shape after the repair.)
(He finally climbs down after 2 long hours.)
All right.
(Exhausted)
(He keeps yawning.)
Okay.
We made a house.
(The raft house gets a roof at 1am!)
- That's good. - It's done.
(While they were wrapping up,)
(he fell asleep in the end.)
- She was in the top 10. - Were you in the top 10?
- You were. - Yes, I was.
(He isn't able to fight off sleepiness.)
(My eyelids are getting heavy against my will.)
(Dozing off)
(It's okay.)
(I'm snoozing just for a second.)
I can't believe there's so little to eat.
Should I go underwater?
I'll dive in with a snorkel.
I'll go between the mangrove trees.
All right. I'll catch fish.
We weren't getting any fish,
so I wanted to check.
Also I was worried because they hadn't eaten much.
(Current time is 1:30am.)
- You've snorkeled before, right? - Yes.
(The Chief is coming to catch fish!)
(A man quietly walks toward the river.)
(Korean zombie is off to go hunting underwater.)
This is when the fish move slowest.
(I'm going to catch you this time!)
Be safe.
- Okay. - Bring back a lot of fish.
I feel bad.
(He feels sorry for some reason.)
(With resolute determination,)
(they start their underwater hunting.)
(By the way,)
(we're so hungry.)
We have crabs.
(Should we eat the crabs?)
- We have more than I thought. - Give it to me.
We should wash them.
(They'll wash them clean and boil them.)
They're small.
We should take out the innards.
It has everything inside.
It has all the organs inside the shell.
It's a smaller version.
(Small and precious)
(They're all cleaned and cracked.)
Good.
At least, we're cooking something.
(While the simple crab soup is being boiled,)
(the Chief and Chan Sung are searching underwater.)
(Will there be something?)
(They keep looking around,)
(but the visibility is terrible underwater.)
(He's a bit taken aback.)
It was all cloudy.
Mangrove forest looks pretty from the outside.
Above water, it is green and verdant,
but it's very bleak underwater.
Beginners would find it spooky.
I found it spooky, too.
(The Chief dives deeper into the river.)
The ground isn't flat.
It caves in.
Suddenly it becomes deep.
Also, the ground is all mud.
The bottom of the river is mud.
At first blush, there's nothing down there.
There are a few pieces of shells.
(What am I going to do?)
(What is the Korean zombie doing?)
(Floundering)
(Chan Sung, are you okay?)
(Struggling)
I can't swim.
I was so hungry at night,
so I said yes when Byung Man asked, "Do you want to go in?"
(He decided to go fishing because of hunger.)
(He fails to grab a branch and sinks in.)
I almost died.
If Byung Man didn't catch me, I would've died.
(Korean zombie is struggling in the shallow water.)
(Thump!)
(Why did he take a harpoon...)
(if he can't swim?)
- You should stay near the trees. - Yes, I think I should.
Go like this.
(The Chief teaches Chan Sung in a calm and orderly way.)
Chan Sung can't swim.
He's courageous for someone who can't swim.
(Underneath the mangrove trees is a pitch dark river.)
(Will they be able to catch fish successfully?)
- I think we can stop. - Hope they catch a lot.
- Let's take it out. - Let's eat.
(Shall we taste it?)
(Finally, we'll get to eat something!)
There.
(Coming soon!)
It's all cooked.
The color of the broth looks better than before.
I can smell it all the way here.
It really smells like crab soup.
- What? - Crab soup.
Boiled crab soup.
Blow on it. The soup is hot.
Goodness.
(Slurping)
(The slurping sound grabs everyone's attention.)
It's...
(He looks at them.)
It must be bland because it's not seasoned.
- It's the flavor of the sea. - Right.
- Let me try it. - Go ahead.
(Try it.)
"Flavor of the sea".
(Flavor of the sea?)
It's better than I thought. Try it without expecting anything.
Yes, it's better than you think.
It's good when you have no expectations.
We just added water without putting any seasoning.
It tasted like crab soup.
Maybe it was because I imagined it.
It was tastier than I thought.
(What does Mina think about it?)
Can we eat it all?
Right? If you have no expectations...
(Goodness! It's delicious.)
It's not bad, right?
It's amazing.
Here. Try it.
(This little crab made broth.)
- Really. - There.
It doesn't have much meat.
It has some though.
(Carefully...)
(he bites down.)
It's not bad.
It's tasty.
This is really good.
This crab is really good.
It really is a crab.
- It's a crab as it's so small. - Yes.
Try a big one. It's really good.
It really tastes like crab.
- This tastes like crab. - Really.
The taste of crab that everyone knows.
(Crunchy)
The legs are crunchy.
- It's good. - Yes.
- It's better than I thought. - The soup is not bad.
It's tasty.
I didn't think there'd be crab meat.
That one bite...
made me really happy.
It really tastes like crab.
It had very tiny legs,
but if you pull them out, those legs had meat too.
- It's good. - It's the crab meat.
(This is small happiness you find in the jungle.)
(Are they finished already?)
- Ho San. - No, you eat it.
It's the smallest crab I ever had.
You never get to eat a crab this small.
(The Chief and Chan Sung are still searching for fish.)
(They look around the mangrove carefully.)
(They can't find any fish.)
- There's nothing. - None.
I don't see any fish.
(The only fish are tiny quick fish...)
(and scrawny crabs.)
Did they catch anything?
(The Chief and Chan Sung are coming back to the survival place.)
They did a good job whether they caught anything or not.
(Good work!)
(Coming back, the Chief suddenly dives in.)
(What's going on?)
(He dives in quickly.)
(He gets the landing net ready.)
(Sweeping)
(He catches something and swims up hurriedly.)
Hey, he got something.
(What did...)
(the Chief catch?)
I thought that hand net was a stingray.
(Wriggling)
- He caught it. - I see something in the hand net.
- What? - Is it a crab?
I saw...
I saw something hide behind a conch shell.
- I don't know if it's edible. - It's an octopus.
An octopus.
(Did he really catch an octopus?)
Don't touch it yet.
Isn't it a webfoot octopus?
I think it's edible.
It looks like a webfoot octopus we have always seen.
(Who are you?)
(Flipping over)
(My goodness.)
It looks like a webfoot octopus we have always seen.
Isn't it a webfoot octopus?
It's my first time to catch a webfoot octopus.
Gosh, it's tiny.
(It's cute.)
I think it's edible.
It's seasoning itself with sand.
Put it in the hand net.
(I want to go back.)
Let's keep it alive in the hand net.
(They decide to keep it in the hand net.)
Is it 2:30am right now?
- Is it 2:30am already? - It's past that time, right?
(They need sleep more than food.)
- 2:30am? - 2:30am.
I didn't know it was so late.
We got through the day without food,
but what are we going to do tomorrow?
We will have to eat...
anything.
(They stop worrying about tomorrow.)
- Let's go to bed. - Okay.
- Let's go to bed. - Let's do that.
- Thank you for your hard work. - Good work.
- Good work. - Good work.
- Good work. - All right.
Let's work hard tomorrow.
Thank you for your hard work.
This is unbelievable.
Without eating much,
Byung Man's Tribe struggled with the raft...
on their first day.
To continue on with the journey tomorrow,
they try to have a light sleep.
(Good night and see you in the morning.)
(At the mangrove forest of Trang Province,)
(another morning comes.)
(Byung Man's Tribe is still fast asleep.)
(Their bodies are covered.)
(Mina sleeps in a carefree way.)
(Chief Byung Man is sleeping on the shelf he made.)
(Byung Man's Tribe, wake up.)
(Among the Tribe members,)
(Hyun Woo is the first to wake up.)
(They wake up one by one to start another day.)
(Mina must be cold.)
(Hyun Kyung covers her so that she won't be cold.)
At night, mosquitoes came and the temperature dropped.
I could see that Mina was cold.
(Here is another soul who is cold and exhausted.)
(He makes mysterious hand signals.)
Did you sleep well?
I can't open my eyes.
I did manage to sleep despite the mosquitoes.
How do you feel?
I feel okay.
(Woo Jin is in good condition. What will he do now?)
(He restarts the fire.)
(Starting the fire isn't as easy as it seems.)
My goodness.
(It's a deja vu of yesterday.)
I won't give up. I will try until I succeed.
(Woo Jin is energetic in the morning.)
You did it.
(The fire burns up right away.)
(Woo Jin is fully charged.)
(Everyone is getting ready in the morning.)
All right.
(Look at Mina.)
(Surprised)
I am embarrassed.
(Embarrassed)
Did you sleep well?
What?
(Is my face puffy?)
(She checks on the camera instead of a mirror.)
(My goodness.)
(She looks and gets surprised again.)
My face is so puffy.
I need to get up and move.
(Meanwhile)
Hyun Kyung, aren't you hungry?
Yesterday, my first meal was...
You want to eat ramyeon, right?
Gosh, I want ramyeon.
(He craves for ramyeon early in the morning.)
I should get ramyeon.
(The only thing they had yesterday...)
(was the smallest crab in the world.)
(They sucked on it to get as much as they could.)
This won't do. Let's leave.
(He is losing his muscles.)
Let's get the raft in the water.
- All right. Let's leave. - This won't do.
Okay.
(Let's go and explore.)
Today, I will eat something.
Let's go.
- Let's go. - Okay.
They can't continue to starve.
They renew their resolution...
and go in search of food.
(Hand-to-hand combat)
(The raft house)
(They divide up into three teams and start to search for food.)
Please.
We should catch anything we see.
Something is different.
The trees are different.
(Going deeper, they discover a lush forest.)
Something is definitely different.
I didn't expect an open space after that narrow path.
We came deep in the forest.
It's completely different.
- Yes. - That's right.
(The environment is brand new.)
- Let's look for food. - Food.
(They are expectant to find brand new food.)
(Will there be food here?)
Isn't that a palm tree?
(Where?)
It must be this one.
It's tall.
(There are coconuts high up.)
They are high up.
My goodness.
This tree is really tall.
The tree was so tall that I couldn't pick coconuts.
This is... I don't know what to do.
(He can't finish his sentence.)
The tree was several times taller than me.
I couldn't bring myself to climb up.
(I must pick those coconuts.)
I have confidence.
I am good at climbing trees...
and other physical activities.
(He is very confident and wants the others to trust him.)
(The oldest brother begins to climb up...)
(with the cicada style.)
(Is he really going up?)
This is...
(He gives up after 5 seconds.)
What should we do?
(Pushing)
(Kicking)
(His kick is meaningless.)
It won't even budge.
The tree...
(Sighing)
I couldn't go up further than two steps.
(Cheer up.)
It's a pie in the sky.
How are we supposed to climb up? I can't bring myself to do it.
It will be incredible if we can go up.
(Mina puts her hands around the coconut tree.)
(I imagined climbing a tree multiple times.)
(Let's go.)
(She shows her girl crush charm.)
(Walking up.)
(Mina's imagination becomes a reality.)
I don't think I can do this.
(She stops.)
(Mina imagines climbing up the tree.)
I wanted to go up,
but my hands kept slipping.
(She gives up coolly.)
How does Chief Byung Man pick coconuts?
On TV, he climbs up a tree really fast...
and picks coconuts very easily.
How does he do that?
(It's so hard.)
Shall we throw this?
The coconuts might fall when they are hit.
(This is dangerous.)
This is scary.
(Please don't do this at home.)
Good luck.
(Even if he gets a hit, the coconuts won't fall.)
(The common mistake of newbies on "The Law of Jungle")
Gosh, it was short.
(He is the worst at using his energy efficiently.)
I don't think...
(They held back their words until now.)
I don't think it will work.
Don't say that. Let's try it one more time.
Let's try it one more time.
(He wants to avoid going hungry.)
(The oldest member's tenacity)
Please.
Let me land a hit.
(One last chance)
It hit!
(Nevertheless, the coconuts are intact.)
(Please give up.)
(He hangs his head in the end.)
Even as they are hit...
(It's too bad.)
- There will be lower trees. - Let's go.
(Bye.)
Woo Jin, use your hunch.
- Which way should we go? - This is...
My goodness.
How is another team doing?
(The 2nd expedition)
We really need to eat.
Let's catch anything.
As soon as I see something...
Even though I am hungry, I will be able to catch something.
- You think? - Yes.
Chan Sung has a weapon in his hands.
What will you do if something shows up?
- You know... - Give us a demonstration.
You know,
we should corner anything that shows up.
There should be coconuts.
(However)
There is nothing here.
How is this possible?
I don't even see an ant.
(Quiet)
Gosh, there isn't a single movement.
(There isn't a single movement.)
How isn't there a single movement?
(Panting)
I can't believe I joined a program that makes its guests starve.
(His regret is belated.)
There are programs about visiting nice restaurants.
(His hunger and physical condition...)
I am hungry.
(are at their limit.)
This is dangerous. There is no shade.
Ouch.
(The sun is scorching in the middle of the day.)
This is no joke.
(The team is completely exposed to the sunlight.)
(There's nowhere to hide away.)
This is unbelievable.
If you walk around so much under the scorching sun,
you will die.
If I may exaggerate,
I think I have a heatstroke.
I feel dizzy and ready to throw up.
Really?
Did I just hear things?
I heard some cackling.
I think I just heard cackling.
No.
Don't you hear something flapping and running?
- I know. - Is there something?
No, I don't see anything.
I just heard something flapping.
(The team's tracing after the mysterious sound.)
(From Chan Sung's view)
I see something!
(Something's moving.)
Look at that!
(They finally spot something to hunt.)
It's going to get away.
We should surround it.
- Approach it slowly. - Gosh.
(It hides as it hears people talking.)
Punch it or kick it.
(Korean Zombie...)
(is coming.)
(Chasing under the scorching sun)
(Where did it go?)
Gosh.
(It's already hidden somewhere in the woods.)
How do I get that?
(How do I get that?)
- It's hidden inside. - It's right there.
- There's more? - I saw something moving.
(They can't be seen,)
(but they can hear it moving.)
(It should be somewhere there.)
It's moving towards the inside. What should we do?
(I can get it.)
(I can get it for sure.)
We should corner it.
I'll move to the other side.
You should go here. I'll be on this side.
(They're trying to block it.)
You should stand here. I'll go over there.
(They surround the woods to stop it from getting away.)
(We won't miss it no matter what.)
What's that?
What's this? Is this a bug?
(Frightened)
There are so many bugs here.
I could be dead.
(They see red ant's nest on the way.)
What's this? Is this ant's nest?
(Chan Sung stops too.)
It's only surrounding this part.
(From Chan Sung's view)
Gosh, these are red ants.
(Red ant's nests are hidden all over the woods.)
There's more?
(It's the fiery pit of red ants.)
(I don't care about these ants.)
(I'll get it no matter what.)
(Chan Sung walks straight to it regardless of red ant's nests.)
(From Chan Sung's view)
It might run away from the other side.
Let's block the other way.
(They decide to block the other way too.)
It might come out from this side.
(Fully alert)
(Hyun Kyung's fully alert.)
How should we get it?
It's here! It will be out from this side.
I'll corner it there.
You're cornering it to me?
You can corner it to this side then.
I'll corner it.
We'll corner it this time.
(Hyun Kyung approaches.)
(They are tightening the blockade.)
- Is it coming? - Come over.
(He walks straight to it.)
(Korean Zombie's blow)
- Did you get it? - You got it?
(He got it at once.)
That's amazing.
What is it?
It's a pigeon.
- A pigeon? - It looks like a pigeon.
I can eat it even if it's a pigeon.
It's black.
- Black? - Gosh, look.
Is it a turkey?
It's huge!
(Yes, it's huge!)
(It's a wild fowl.)
Gosh, it's huge.
It's a chicken.
He was scared of crabs yesterday. But he's fine with a chicken.
We have something to eat now.
- Goodness. - Gosh.
Besides water, this will be...
- our first protein. - You're right.
- This is real. - It's what we got from cornering.
(Korean Zombie...)
(can now smile.)
I've done my part. I got over everything.
(I got a chicken.)
This will help me with my matches. I mean it.
It all depends on how I look at things.
(His being desperate brought a priceless outcome.)
- We got it. - Yes.
(At that moment)
(The cameraman suddenly falls.)
(They forgot about the red ants while they focused on the fowl.)
Goodness.
Those ants...
(The camera's already full of red ants.)
(The production crew's attacked by the red ants.)
Gosh, it stings.
An ant stung you?
Did it get under your shirt?
The ants are all over you.
It's stuck on me.
It's from the trees up there.
Is it poisonous?
(Trembling)
I got stung so many times.
Take it off.
When I hit the spot where I got stung,
I see red ant's teeth stuck on me.
- Gosh, it stings! - There are so many of them.
I got stung so many times.
We came back.
You did a great job even when it's so hot.
It's too hot.
- He has heatstroke. - He's ill from the heat.
I feel dizzy and sick.
I feel so sick.
(They decided to leave the survival place for a while.)
It's serious. It's all from the heat.
He's suffering from the early stage of heatstroke.
I'm having heatstroke. I feel dizzy and sick.
I didn't have enough sleep. I was hungry.
I got stung by red ants.
I used all my energy to get that chicken.
I knew I was getting sick.
My face was about to explode. My hands and feet were burning.
I felt so sick.
In fact, that's all I remember.
Next week.
(I will not come back empty-handed.)
(Park Brothers hunt together.)
(Korean Zombie climbs up the tree.)
(They rush to hunt even when they get wet.)
(They try so hard to get food.)
(How do I trim this?)
(I got this.)
(She trims the chicken with her bare hands.)
(They finally get to have a feast in the jungle.)
(Munching)
(They stop being hungry. Now everyone's happy.)
(This tastes so good...)
(that it's making him so happy.)
(With the upgraded raft,)
(they are trying to escape from the mangrove forest.)
(However,)
(nothing comes easy.)
(It keeps moving back.)
(They try so hard to escape.)
(It doesn't work?)
(Will they fail to get out of the mangrove?)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)